TYTUŁ ORYGINALNY: Kaddu Beykat
TYTUŁ ANGIELSKI: Letter From My Village
Reżyseria i scenariusz: Safi Faye
Zdjęcia: Patrick Fabry
Występują: Assane Faye, Maguette Gueye, Safi Faye
Kraj produkcji: Senegal
Rok produkcji: 1975
Czas trwania: 90 min.
Nagrody i festiwale: Nagroda im. Georgesa Sadoula (1975), FIFEF (1975), MFF w Berlinie – Nagroda FIPRESCI (1976), FESPACO (1976)
OPIS:
Ngor jest zaręczony, ale nie stać go na ślub, więc wyjeżdża do Dakaru, aby spróbować zarobić pieniądze. Zyski z uprawy orzeszków ziemnych są przeżerane przez pożyczki i podatki (zgodnie ze starym prawem kolonialnym). Czy rolnicy powinni porzucić uprawę, która zubaża glebę? Czy uciekną się do swojej starej religii?
BIOGRAM REŻYSERKI:
Safi Faye – urodziła się w Dakarze w 1943 r. Uzyskała kwalifikacje nauczycielskie i uczyła w Dakarze od 1962 r. Wyjechała do Paryża, aby studiować etnologię w Ecole pratique des Haure Etudes, a następnie kontynuowała naukę na szkole filmowej ENS Louis-Lumière. Studiowała produkcję wideo w Berlinie Zachodnim, gdzie była również gościnną wykładowczynią na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie. W 1979 r. uzyskała tytuł doktora etnologii na Uniwersytecie Paryskim, a następnie ukończyła Sorbonę. Była pierwszą afrykańską kobietą, która nakręciła komercyjnie dystrybuowany film „Kaddu Beykat” („List z mojej wioski”) w 1975 r. Safi zmarła 22 lutego 2023 r. w wieku 79 lat.
ENG
DESCRIPTION:
Ngor is engaged to be married, but cannot afford a marriage, so he goes to Dakar to try to earn money. The profits of groundnut farming are swallowed by loans and taxes (as per an old colonial law). Should the farmers abandon the cashcrop which impoverishes the soil? Will they resort to their old religion?
DIRECTOR’S BIO:
Safi Faye – was born in Dakar in 1943. She qualified as a teacher and taught in Dakar from 1962. She went to Paris to study ethnology at the Ecole pratique des Haure Etudes and then proceeded to study at the Lumiere Film School. She studied video production in Berlin West where she was also a guest lecturer at the Free University Berlin. In 1979, she received a PhD in ethnology from the University of Paris and later got a further degree from the Sorbonne. She was the first African women to make a commercially distributed film, Kaddu Beykat, in 1975. Safi passed on on February 22nd 2023 at the age of 79.