TYTUŁ ORYGINALNY: Fad’jal
Reżyseria: Safi Faye
Zdjęcia: Patrick Fabry, Jean Monod, Papa Moctar Ndoye
Występują: Ibou N’Dong
Kraj produkcji: Senegal
Rok produkcji: 1979
Czas trwania: 113 min.
Nagrody i festiwale: MFF w Cannes (1979)
OPIS:
W wiosce Fad’jal grioci uczą dzieci historii, kultury i religii swojego ludu. Ale w szkole te same dzieci uczą się na pamięć historii Francji. Ich rodzice, mieszkańcy wioski zbierają orzeszki ziemne, nieopłacalną uprawę, z kolei do samej wioski nie prowadzi żadna droga… Stary griot modli się do swoich przodków i do Boga o deszcz.
BIOGRAM REŻYSERKI:
Safi Faye – urodziła się w Dakarze w 1943 r. Uzyskała kwalifikacje nauczycielskie i uczyła w Dakarze od 1962 r. Wyjechała do Paryża, aby studiować etnologię w Ecole pratique des Haure Etudes, a następnie kontynuowała naukę na szkole filmowej ENS Louis-Lumière. Studiowała produkcję wideo w Berlinie Zachodnim, gdzie była również gościnną wykładowczynią na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie. W 1979 r. uzyskała tytuł doktora etnologii na Uniwersytecie Paryskim, a następnie ukończyła Sorbonę. Była pierwszą afrykańską kobietą, która nakręciła komercyjnie dystrybuowany film „Kaddu Beykat” („List z mojej wioski”) w 1975 r. Safi zmarła 22 lutego 2023 r. w wieku 79 lat.
ENG
DESCRIPTION:
In the village of Fad’jal, the griots teach the children the history, culture and religion of their people. But in school, the same children memorize French history. The villagers harvest groundnuts, an unprofitable cash crop. There is no road to the village…The old griot prays to his ancestors and God for the rain.
DIRECTOR’S BIO:
Safi Faye – was born in Dakar in 1943. She qualified as a teacher and taught in Dakar from 1962. She went to Paris to study ethnology at the Ecole pratique des Haure Etudes and then proceeded to study at the Lumiere Film School. She studied video production in Berlin West where she was also a guest lecturer at the Free University Berlin. In 1979, she received a PhD in ethnology from the University of Paris and later got a further degree from the Sorbonne. She was the first African women to make a commercially distributed film, Kaddu Beykat, in 1975. Safi passed on on February 22nd 2023 at the age of 79.