AfryKamera x ovah.pl prezentują!
Rejestracja uczestników / społeczności ballroom zapisy
Czym jest Ballroom / kultura balowa? Czym jest Ball?
„Ballroom to miejsce stworzone dla tych, którzy nie mają innego miejsca, które mogliby nazwać swoim.”
„Bale to spotkania osób, które nigdzie indziej nie są mile widziane. To celebracja życia, które świat poza tym miejscem nie uznaje za warte celebracji.”
Kultura ballroom to prawdziwa, żywa sztuka — olśniewające połączenie performansu, mody i radykalnej autoekspresji, które narodziło się z doświadczenia marginalizacji. Założona przez czarne i latynoskie transpłciowe kobiety w Nowym Jorku w połowie XX wieku, w swojej istocie jest wywrotowym przemyśleniem tożsamości i społecznych struktur.
Bal to efemeryczna galeria ruchu i formy. Uczestnicy „chodzą” (walk), by tworzyć momenty przekraczające granice płci, rasy i klasy społecznej.
Uczestnicy kategorii wychodzą pojedynczo, aby uzyskać pełne uznanie od wszystkich sędziów — tzw. „10s” (dziesiątki). Punktowani są za umiejętności, „efekt” (kostium, wygląd, teatralność, prezentacja) oraz „realness” (wiarygodność, autentyczność wcielenia). Ci, którzy dostaną 10s, przechodzą do bitew o trofea, nagrody pieniężne i chwałę.
Ballroom historycznie oferował bezpieczną przestrzeń dla marginalizowanych osób LGBTQ+ z mniejszości etnicznych, aby mogły wyrażać siebie twórczo i być doceniane. Jego wpływ rozprzestrzenił się na cały świat dzięki takim produkcjom jak Paris Is Burning, Pose, Legendary czy House On Fire, kształtując modę, taniec i język kultury popularnej.
W swojej istocie ballroom to sztuka przetrwania zamieniona w ekstrawagancję. To performance jako protest, kostium jako zbroja, a taniec jako opowieść. Nie daje się zaszufladkować — tworzy własne kategorie, zmieniając sposób, w jaki patrzymy na sztukę i tożsamość. Zrozumieć ballroom to zobaczyć rewolucję w ruchu.
Motyw (dla wszystkich kategorii poza Best Look Of The Night)
Twój look musi zawierać kolory panafrykańskie: CZERWONY, ŻÓŁTY, ZIELONY i/lub CZARNY.
• Możesz wybrać jeden kolor lub dowolne połączenie dwóch, trzech lub czterech
• Stylizacja musi wyglądać modnie i dopracowanie
• Buty i akcesoria NIE WLICZAJĄ SIĘ — mogą być w dowolnym kolorze
O AfryKiki i motywie balu
Wybraliśmy kolory panafrykańskie — czerwony, żółty, zielony i czarny. Mają one ogromne znaczenie w całej Afryce, symbolizując jedność, wolność i dumę.
Choć kolory te są silnym symbolem afrykańskiej tożsamości, zapraszamy WSZYSTKICH uczestników do świadomego i pełnego szacunku podejścia do tematu. Motyw jest nie tylko wyrazem kultury, ale wartości: jedności, równości i wolności.
Zachęcamy do kreatywności, inspiracji i uważności — świętujcie, nie zawłaszczajcie.
Prowadzenie: Polish Prince 𝓓𝓮𝓻𝓲 𝓛𝓸𝓾𝓫𝓸𝓾𝓽𝓲𝓷
Kategorie (kolejność):
• Beginners Runway (debiutanci)
• Realness (FQ/TM/BQ/Butch)
• Best Nails
• Beginners Performance
• Black Hair Magic
• Women’s Performance
• Drag’s Performance
• New Face (tylko POC)
• Body (tylko POC)
• Face (FF/MF/GNC)
• Best Look Of The Night*
• European Runway
• Body (Lucious / Model / Fitness)
• All American Runway
• Tag Team Sex Siren
• Runway with a Twist
• New Way
• MF Performance
• FQ Performance
• GNC Performance
• Old Way
• Hands vs Arms
• Lip Sync Production**
• Performance OTA for the Pot
Specyficzny motyw Best Look Of The Night zostanie ogłoszony osobno.
Lip Sync Production: obowiązkowa produkcja do zdobycia 10s. Bez bitew. Sędziowie wybierają najlepszą.
Produkcje wysyłaj na: contact@ovah.pl
________________________________________
Słownik Ballroom
LSS Legends, Stars & Statements
OTA Open To All — kategoria otwarta dla wszystkich
FQ (Fem Queen) Kobieta transpłciowa
BQ (Butch Queen) Gej, cis mężczyzna
TM Mężczyzna transpłciowy
FF (Female Figure) Kobieta trans, drag queen, kobieta cis
MF (Male Figure) Mężczyzna trans, butch queen, cis mężczyzna
NB Niebinarny / Non-binary
GNC Gender Non-Conforming
GP Grand Prize / trofeum główne
Effect Look / stylizacja / efekt
10’s (Tens) Pełna punktacja od sędziów = przejście dalej
Chop Eliminacja z kategorii
Shade ironiczna / złośliwa, błyskotliwa zaczepka
AfryKamera x ovah.pl present!
𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁/𝗕𝗮𝗹𝗹𝗿𝗼𝗼𝗺 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆 𝘀𝗶𝗴𝗻-𝘂𝗽
𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙞𝙨 𝘽𝙖𝙡𝙡𝙧𝙤𝙤𝙢/𝘽𝙖𝙡𝙡 𝘾𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚? 𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙞𝙨 𝙖 𝘽𝙖𝙡𝙡?
“Ballroom is a place created for those without a place to call their own.”
“Balls are a gathering of people who are not welcome to gather anywhere else. A celebration of a life that the rest of the world does not deem worthy of celebration.”
Ballroom culture is nothing short of a living, breathing art form – a dazzling fusion of performance, fashion, and radical self-expression that emerged from the depths of marginalization. Founded by Black and Latinx transwomen of mid-20th century New York, it is, at its essence, a subversive reimagining of identity and society’s rigid structures.
Imagine a ball as an ephemeral gallery of movement and form. Here, participants “walk” not just to be seen but to create moments that transcend the boundaries of gender, race, and class.
Category participants are required to walk one by one to receive full approval from all judges, known as ‘getting your 10s’. Competitors are judged on their abilities, “effect” (costumes, appearance, theatrics, presentation), and perceived “realness” (embodied and/or visual believability, authenticity) – those who get their 10s battle against each other for trophies, cash prizes, and glory.
Ballroom culture historically offered a safe space for marginalized LGBTQ+ people of color to express themselves creatively and be celebrated. Its influence has spread globally, especially through media like Paris Is Burning, Pose, Legendary, and House On Fire, shaping fashion, dance, and language in mainstream culture.
In essence, ballroom culture is the art of survival made extravagant. It is performance as protest, costume as armor, and dance as storytelling. It defies categorization because it creates its own—forever changing the lens through which we view both art and identity. To understand ballroom is to witness a revolution in motion.
𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 (For ALL categories except Best Look Of The Night):
Your look must use the Pan-African colors: RED, YELLOW, GREEN and/or BLACK.
– You may fully wear one color alone or any mix of two, three, or all four colors together.
– Your outfit must still read fashionable and polished.
– Shoes and accessories DO NOT COUNT and may be in any color
Hosted by Polish Prince 𝓓𝓮𝓻𝓲 𝓛𝓸𝓾𝓫𝓸𝓾𝓽𝓲𝓷
𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐀𝐟𝐫𝐲𝐊𝐢𝐤𝐢 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐥𝐥 𝐓𝐡𝐞𝐦𝐞:
We’ve chosen the Pan-African colors—red, yellow, green, and black—as our theme for the ball. These colors hold deep significance across the African continent, symbolizing unity, liberation, and pride. While these colors are a powerful symbol of African identity, 𝙬𝙚 𝙬𝙖𝙧𝙢𝙡𝙮 𝙞𝙣𝙫𝙞𝙩𝙚 𝘼𝙇𝙇 𝙋𝘼𝙍𝙏𝙄𝘾𝙄𝙋𝘼𝙉𝙏𝙎 𝙩𝙤 𝙟𝙤𝙞𝙣 𝙩𝙝𝙞𝙨 𝙘𝙚𝙡𝙚𝙗𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙩𝙝𝙤𝙪𝙜𝙝𝙩𝙛𝙪𝙡𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙧𝙚𝙨𝙥𝙚𝙘𝙩. The theme isn’t just about representing a culture but embracing the values of unity, equality, and freedom that these colors embody. 𝙔𝙤𝙪 𝙖𝙧𝙚 𝙚𝙣𝙘𝙤𝙪𝙧𝙖𝙜𝙚𝙙 𝙩𝙤 𝙗𝙚 𝙘𝙧𝙚𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚, 𝙞𝙣𝙨𝙥𝙞𝙧𝙚𝙙, 𝙖𝙣𝙙 𝙢𝙞𝙣𝙙𝙛𝙪𝙡 𝙞𝙣 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙖𝙥𝙥𝙧𝙤𝙖𝙘𝙝—𝙘𝙚𝙡𝙚𝙗𝙧𝙖𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙬𝙞𝙩𝙝𝙤𝙪𝙩 𝙖𝙥𝙥𝙧𝙤𝙥𝙧𝙞𝙖𝙩𝙞𝙣𝙜.
Categories (in order):
– Beginners Runway
– Realness (FQ/TM/BQ/Butch)
– Best Nails
– Beginners Performance
– Black Hair Magic
– Women’s Performance
– Drag’s Performance
– New Face (POC only)
– Body (POC only)
– Face (FF/MF/GNC)
– Best Look Of The Night*
– European Runway
– Body (Lucious/Model/Fitness)
– All American Runway
– Tag Team Sex Siren
– Runway with a Twist
– New Way
– MF Performance
– FQ Performance
– GNC Performance
– Old Way
– Hands vs Arms
– Lip Sync Production**
– Performance OTA for the Pot
*Best Look Of The Night: Specific theme will be in a separate post.
**Lip Sync Production: Mandatory production for your 10s. NO BATTLES. Judges choose the best production. More details will be in a separate post.
> Send your production to contact@ovah.pl
Ballroom Vocabulary:
LSS: Legends, Stars & Statements
OTA: Open To All
FQ (Fem Queen): Trans Woman
BQ (Butch queen): Gay Cis Man
TM: Trans Man
FF (Female Figure): Trans Woman, Drags, Cis Woman
MF (Male Figure): Trans man, Butch Queen, Butch, Cis Man
NB: Non-Binary
GNC: Gender Non-Conforming
GP: Grand Prize / Trophy
Effect: Outfit / Overall Look
10’s (Tens): If you get your 10’s, you will continue to the battles.
Chop: Being cut from the category.
Shade: to throw attitude and indirect insults.
