1. Na wydmie samotności / Sur la dune de la solitude (On the Dune of Solitude), reż. Timite Bassori (Wybrzeze Kosci Sloniowej) 1964, 32 min
Film oparty na legendzie, w której Mamy Watta, bogini wody, uwodzi ludzi. Opowiada historię dwojga młodych ludzi, którzy spotykają się pewnego wieczoru nad laguną. Dwoje młodych ludzi spędza noc nad wodą. Następnego ranka, kiedy się budzą, młoda kobieta znika. Na łożu śmierci młody mężczyzna odnajduje twarz swojej kochanki.
The film is based on a legend in which Mamy Watta, the goddess of water, seduces humans. It tells the story of two young people who meet one evening by the lagoon. The two young people get to know each other and spend the night by the water. The next morning, when they wake up, the young woman has disappeared. Curiously, later on, the young man will find the face of his one-night stand on her deathbed.
2. Poligamista Wazzou / Le Wazzou polygame, reż. Oumarou Ganda (Niger) 1970, 38 min
FESPACO 1972 (Najlepszy Film)
Muzułmański wierny, powracający z Mekki, przyjmuje tytuł El Hadj. Nie waha się jednak pożądliwie spoglądać na młodą Satou, która jest przeznaczona dla Garby. Wściekły Garba nie ma innego wyboru, jak opuścić wioskę i wyjechać do miasta. W tle rozgrywa się inny dramat: druga żona El Hadj, Gaika, nie akceptuje intruzki. Aby zapobiec małżeństwu, postanawia zabić ją w nocy.
A Muslim believer, returning from Mecca, takes the title of El Hadj. However, he does not hesitate to covet the young Satou, who is destined for Garba. Furious, Garba has no choice but to leave the village for the city. But a more serious drama unfolds: El Hadj’s second wife, Gaika, does not accept the intruder and, to prevent the marriage, decides to kill her on the night.
3. Kaka yo: Tylko ty / Kaka yo, reż. Luc Siassia, Sebastien Kamba, (Kongo/Demokratyczna Republika Konga) 1966, 28 min
Dwoje młodych zakochanych w sobie ludzi chce się pobrać. Czarownik radzi panu młodemu, aby sprawdził uczucia swojej narzeczonej. Test jest trudny: młody mężczyzna znika, a młoda kobieta musi go odnaleźć, wiedząc, że jeśli tego nie zrobi, straci go na zawsze. W swoich poszukiwaniach chroni ją tajemnicze dziecko, które prowadzi ją dźwiękami gitary. Pełna życia historia miłosna – kaka yo oznacza „tylko ty” w języku lingala – film łączy współczesne życie, z młodzieżą z Brazzaville tańczącą europejskie tańce popularne w latach 60., oraz wymiar inicjacyjny, z czarownikiem, jego mocą i dzieckiem, które uosabia ducha miłości.
Two young people are in love and want to get married, but a sorcerer advises the groom to test his fiancée’s feelings. The test is a difficult one: the young man disappears, and the young woman must search for him, knowing that if she does not find him, she will lose him. In her quest, she is protected by a mysterious child who guides her with the sound of his guitar. A vibrant love story – kaka yo means “only you” in Lingala – the film intertwines modern life, with the youth of Brazzaville dancing European dances popular in the 1960s, and an initiatory dimension, with the sorcerer, his power, and a child who embodies the spirit of love.
