1. Wizyta / The Visit, reż. Paulina Zając, (Polska) 2025, 16 min.
23 listopada w Kinie Atlantik odbędzie się Q&A z Pauliną Zając i Benjaminem Diamouténé po projekcji filmu
Inspektorzy z Urzędu ds. Cudzoziemców udają się z niezapowiedzianą wizytą do Lilianny i Édouard’a. Chcą sprawdzić czy ich małżeństwo nie jest tylko przykrywką dla załatwienia pobytu dla mężczyzny – Algierczyka.
Inspectors from the Office for Foreigners pay Lilianna and Édouard an unannounced visit. They want to check whether their marriage is just a cover for securing residency for the man, who is Algerian.
2. Dzifa, reż. Savannah Acquah, (Wielka Brytania) 2022, 20 min
Polska Premiera
Dzifa to radosna celebracja czarnej diaspory queerowej. W odróżnieniu od wielu innych dzieł poruszających tę tematykę, ten krótki film skupia się na pozytywnych aspektach i relacjach między queerowością, korzeniami, sztuką i dziedzictwem kulturowym.
Dzifa is an upbeat celebration of the Black queer diaspora. Unlike many works that follow this theme, the short focuses on the positive aspects and the relationship of queerness, roots, arts and cultural heritage.
3. Dżin / The Genie, reż. Enricka M.H.,(Francja) 2024, 15 min
Polska Premiera
Adam i Lina są rodzeństwem, ale kłócą się jak kot z psem. Pewnego dnia Lina celowo ucieka spod opieki starszego brata. Adam szuka jej w mieście i znajduje z dziwnym mężczyzną o imieniu Seydou, który oferuje spełnienie jednego życzenia każdemu z nich.
Adam and Lina are brother and sister, but they fight like cat and dog. One day, Lina purposely escapes her older brother’s supervision. He goes looking for her in the city and finds her with a strange man named Seydou, who offers to grant each of them a wish.
4. Wróć do nas / Come Back to Us, reż. Matthieu-Amara Diomandé, (Francja) 2025, 10 min.
Polska Premiera
Rozczarowane morze, które pragnie zniknąć, wysyła wezwanie. Chce odnaleźć swoją utraconą miłość – potężną falę – która niegdyś przybrała ludzką postać, aby wykonać tajemniczą misję.
The disillusioned sea, longing to fade away, sends out a call to find its lost love, a powerful wave that once took human form for a mysterious mission.
5. Anba Dlo, reż. Luiza Calagian, Rosa Caldeira, (Kuba / Brazylia / Haiti) 2025, 18 min.
Polska Premiera
Nadia jest biologiem zajmującym się badaniem rodzimej flory i fauny Kuby. Pewnego dnia las nagle zaczyna brzmieć inaczej. Coś się wydarzyło. Jej ojczyzna, Haiti, nigdy nie wydawała się tak odległa.
Nadia is a biologist who researches the native flora and fauna of Cuba. Suddenly, one day the forest sounds different. Something has happened. His Haitian homeland has never felt further away.
6. Ostatnie żniwa | The Last Harvest, reż. Nuno Bonaventura Miranda (Portugalia, Cape Verde) 2025, 22 min.
Międzynarodowy Festiwal w Rotterdamie (2025)
Gabriel, 13-letni chłopiec, dręczony jest powracającymi snami o swoim ojcu. Isabel, jego matka, zmaga się z samotnym wychowywaniem syna. Firmino, starszy rolnik z Wysp Zielonego Przylądka, niedawno stracił swój ukochany ogród.
Ich losy splatają się, gdy zastanawiają się nad swoją tożsamością i miejscem, próbując odnaleźć się w życiu wśród społeczności kabowerdyjskiej w Lizbonie.
International Film Festival Rotterdam (IFFR 2025)
Gabriel, 13, is troubled by recurring dreams of his father. Isabel, his mother, struggles to raise him alone. Firmino, an elderly Cape Verdean farmer, has recently lost his cherished garden. Their lives intertwine as they question their identity and place navigating life within Lisbon’s Cape Verdean community.
