Miejsce: Klub SPATiF, Al. Ujazdowskie 45, Warszawa
Termin: 27 listopada (piątek) 2026 | godzina 22.00
Bilety: w przedsprzedaży 39 zł | w dniu koncertu 59 zł
Sprzedaż biletów wkrótce.
Ludzie w ciemnych salach, poruszające się ciała i całkowite zatopienie się w muzyce. (…) Kiedy wspólnie tworzymy muzykę – tworzymy jeden organizm, jedną zbiorową duszę” – mówi Dumama.
I właśnie to jest sednem tegorocznej edycji AfryKamery. Filozofia Ubuntu, według której człowiekiem stajemy się poprzez innych ludzi, ma w muzyce Dumamy swoje idealne dźwiękowe odzwierciedlenie.
Gugulethu Duma, znana jako Dumama, to muzyczka, kompozytorka i poetka dźwiękowa z prowincji Eastern Cape w RPA. Łączy dziecięce piosenki, opowieści i osobiste wspomnienia z elektronicznymi brzmieniami, grając na uHadi – tradycyjnym instrumencie smyczkowym ludu Xhosa, budując pętle wokalne na żywo. Uczyła się u legendarnej dr Madosini Latozi Mpahleni, a jej najnowszy album „Towards An Expanse” (Soundway Records, maj 2026) jest dialogiem z jej muzycznymi przodkiniami – Miriam Makebą, Busi Mhlongo, Princess Magogo i samą Madosini.
Jej twórczość gościła m.in w Gropius Bau, Humboldt Forum, w Berghain Kantine i na festiwalu Berlin Xjazz. Do Warszawy przyjeżdża artystka rezydentka programów One Beat, Goethe Talents, Nirox i Red Bull Music, a to będzie jej pierwszy koncert w Polsce!
“Duma skutecznie rozprawia się z wyobrażeniem tradycyjnej artystki. Nie występuje z myślą o zachodnim spojrzeniu poszukującym autentyczności w prostocie.” – Mary Chiney, The Quietus
Dumama wystąpi w Klubie SPATiF w towarzystwie swojego tria. Spodziewajcie się nie koncertu do oglądania, lecz doświadczenia, w którym granica między sceną a salą zaciera się we wspólnym rytmie.
AFreaks to cykliczne wydarzenie muzyczne organizowane w ramach Festiwalu AfryKamera, które prezentuje twórczość artystów i artystek z Afryki oraz afrykańskiej diaspory. To przestrzeń, w której można odkrywać różnorodne brzmienia współczesnej muzyki elektronicznej i doświadczać bogactwa sceny muzycznej Afryki.
ENGLISH
Venue: Klub SPATiF, Al. Ujazdowskie 45, Warsaw
Date: 27 November (Friday) 2026 | 8:00 PM
Tickets: PLN 39 presale | PLN 59 on the day of the concert
Ticket sales coming soon.
People in dark rooms, bodies in motion, and complete immersion in music. (…) “When we create music together, we become one organism, one collective soul,” says Dumama.
And this is precisely at the heart of this year’s AfryKamera edition. The philosophy of Ubuntu, according to which we become fully human through other people, finds its perfect sonic reflection in Dumama’s music.
Gugulethu Duma, known as Dumama, is a musician, composer and sound poet from South Africa’s Eastern Cape province. She combines childhood songs, stories and personal memories with electronic sounds, playing the uHadi — a traditional Xhosa string instrument — while building vocal loops live on stage. She studied under the legendary Dr Madosini Latozi Mpahleni, and her latest album, Towards An Expanse (Soundway Records, May 2026), is a dialogue with her musical ancestors — Miriam Makeba, Busi Mhlongo, Princess Magogo and Madosini herself.
Her work has been presented at venues and festivals including Gropius Bau, Humboldt Forum, Berghain Kantine and Berlin Xjazz. A resident artist of the One Beat, Goethe Talents, Nirox and Red Bull Music programmes, she is coming to Warsaw for her first concert in Poland!
“Duma effectively dismantles the notion of the traditional artist. She does not perform with the Western gaze in mind, seeking authenticity in simplicity.” — Mary Chiney, The Quietus
Dumama will perform at Klub SPATiF accompanied by her trio. Expect not simply a concert to watch, but an immersive experience in which the boundary between stage and audience dissolves into a shared rhythm.
AFreaks is a recurring music event organised as part of the AfryKamera Festival, showcasing the work of artists from Africa and the African diaspora. It is a space for discovering the diverse sounds of contemporary electronic music and experiencing the richness of Africa’s music scene.
PRZYDATNE LINKI (strona otworzy się po najechaniu na link):
USEFUL LINKS (the page will open when you hover over the link)
Strona Dumama: https://www.dumamamusic.com/
Album „Towards An Expanse”: https://dumama.bandcamp.com/album/towards-an-expanse
Soundway Records: http://www.soundwayrecords.com/
FB: https://www.facebook.com/SoundwayRecords/
Klub SPATiF: https://klubspatif.pl/
FB: https://www.facebook.com/klubspatif
