NAGRODY

 

W tegorocznym Jury Polskę reprezentuje projektantka mody Chi Chi Ude, właścicielka marki, która łączy barwy jej nigeryjskiego dzieciństwa i miłość do polskiego folkloru, oraz Adam Warzyszyński, dyrektor Filmowej Stolicy Lata i stały bywalec naszego Jury. Obok niej konkursowe filmy oceniać będą: reżyserka Cecilia Zoppelletto, autorka dokumentu „La Belle at the Movies” o przemijaniu filmowej tradycji w Kinszasie, stolicy Konga; brytyjski dziennikarz Chris Salewicz, znawca i badacz historii jamajskiego reggae, oraz Rungano Nyoni z Zambii, której film „Posłuchaj” jest jednym ze zwycięzców ubiegłorocznej AfryKamery.

Magdalena Felis

 

 

Rungano Nyoni – urodzona w Lusace, Zambia. Szkołę filmową ukończyła w 2009 roku na Central St Martins College of the Arts w Londynie. Jej pierwszy krótki metraż, „Lista” (2010), zdobył nagrodę BAFTA Cymru (Walijskie Nagrody Filmowe). Kolejny, „Mwansa Wspaniały” (2012), otrzymał z kolei nominację do brytyjskich BAFTA. Film „Kuuntele” z 2014 roku (współreżyserowany z Hamy Ramezan) poza nominacją do Europejskich Nagród Filmowych zdobył kilkadziesiąt nagród na festiwalach na całym świecie, w tym nagrodę publiczności i Jury na AfryKamerze 2016. Debiut pełnometrażowy Nyoni, „Nie jestem wiedźmą”, będzie pokazywany na tegorocznym Cannes w konkursie Quinzaine des Réalisateurs.

///

Born in Lusaka, Zambia. She finished film school in 2009 at the Central St Martins College of the Arts in London. Her first short film “The List” (2010) won the BAFTA Cymru Short Film Award. The follow-up “Mwansa the Great” (2012) won a BAFTA nomination. The 2014 “Kuuntele”, co-directed with Hamy Ramezan was nominated for the European Film Awards, won dozens of awards worldwide, including the Jury Award and the Audience Award at AfryKamera 2016. Her debut feature “I Am Not A Witch” is being shown at this years Cannes in the Quinzaine des Réalisateurs competition.

 

Chris Salewicz – wybitny brytyjski dziennikarz polskiego pochodzenia, od czterech dekad zafascynowany szeroko rozumianą kulturą popularną. Był przy narodzinach punka, nowej fali, obserwował z bliska ekspansję reggae, w której sam uczestniczył. Autor wydawanych w Polsce biografii, jak „Mick & Keith” czy „Bob Marley – nieopowiedziana historia króla reggae”.

///

Renowned British journalist of Polish origin. For four decades fascinated with pop-culture. He was there when punk was born, he observed the birth of reggae. The author of many biographies released in Poland like “Mick & Keith” or “Bob Marley – The Untold Story of the King of Reggae”.

 


fot. Zofia Gawryś
 

Chi-Chi Ude – urodzona w Opolu polsko-nigeryjska projektantka i dizajnerka. Pozytywny odbiór jej prac stał się impulsem do realizacji marzeń o własnej marce odzieżowej. Jej projekty charakteryzuje geometryczna powtarzalność i kontrast kolorystyczny współgrające z minimalistyczną formą.

///

Born in Opole a Polish-Nigerian designer. The positive reaction to her work became an impulse to create her own fashion line. Her projects differentiate themselves thanks to geometric regularity, color contrasts and minimalist form.

 

Adam Warzyszyński – miłośnik filmów, w szczególności krótkometrażowych. Założyciel serwisu szorty.pl, organizator warsztatów filmowych, Pokazów Szortów oraz Filmowej Stolicy Lata. Od 2012 roku nasz etatowy członek Jury krótkich metraży. Prywatnie troszkę filozofujący ojciec dwójki dzieci.

///

Film lover, especially short films. The founder of szorty.pl, organizer of film workshops, Szort Screening and the Summer Film Capital. Since 2012 our resident Short Film Jury member. Privately a part-time philosopher and father of two.

 

Cecilia Zoppelleto – urodzona we włoskiej Padwie w 1975 roku, od przeszło dwóch dekad mieszka w Londynie. Pracowała jako producentka dla włoskiego nadawcy RAI oraz prowadząca w Antenna Tre Nordest. Po ukończeniu filmówki z wyróżnieniem na Uniwersytecie Westminster, w 2015 roku rozpoczęła tam doktorat na temat archiwów filmowych w Demokratycznej Republice Konga. W 2016 roku debiutowała jako reżyserka dokumentu „La Belle w kinie”.

///

Born in Padua (Italy) in 1975, living in London since 1994. She has worked as producer for the Italian national broadcasting company RAI and as TV host and writer for the Italian network Antenna Tre Nordest. After obtaining an MA in Film Studies with distinction from the University of Westminster, in 2015 Cecilia has begun a PhD research on the film archives of the DRC. In 2016 she debuted as a director with the documentary “La Belle At The Movies”.