filmy

NIEBIESKI DESZCZ Z DOMIESZKĄ CZERWIENI

 

POLSKA PREMIERA / POLISH PREMIERE

 

Występy muzyczne wypadają kapitalnie.

Alan Scherstuhl, "The Village Voice"

 

Śladami Prince'a! / In the footsteps of Prince!

Historia młodego muzyka, któremu nie tylko w duszy pięknie gra, ale który nie może się przebić ze swoją sztuką przez mur zawiści, uprzedzeń i lokalnych układów. Fabuła zainspirowana zresztą została słynnym „Purple Rain” (1984), w którym w początkach swojej kariery wystąpił Prince. Przypomina o tym purpurowy motor, na którym jeździ Mdou Moctar, muzyk i gitarzysta, grający w filmie Christophera Kirkleya samego siebie.

Bohater próbuje zrobić karierę w położonym w środkowym Nigrze Agadez. Chce jednak przy tym zachować niezależność i własny styl. Decyduje się więc stanąć do pojedynku gitarzystów w lokalnym klubie. Ale jego największy rywal podstępnie kradnie napisany przez Mdou Moctara utwór. Co gorsza, od naszego bohatera odchodzi dziewczyna, a ojciec zakazuje mu grania na gitarze, gdyż uważa wszystkich muzyków rockowych za ćpunów i alkoholików. Kirkley wpisuje tę opowieść w krajobraz Agadezu – jego ulic, targowisk, klubów pod gołym niebem, ubogich domostw i spalonej słońcem przyrody.

///

The story of a young musician whose soulful nature is not enough to break through the glass ceiling of  jealousy, prejudice and local politics. The feature is inspired by the cult „Purple Rain” (1984), which started off the career of Prince. This is underlined by the purple motorcycle ridden by Mdou Moctar, the musician and guitarist , that plays himself in Kirkley's movie.

The protagonist attempts to advance his career in Agadez in central Niger, but under his own terms and whilst staying true to his own style. Thus he decides to enter an guitar battle in a local club, but his main rival steals Mdou Moctar's song. Additionally he is left by his girlfriend, whilst his father forbids him to play guitar as rockstars are all 'addicts and alcoholics'. Kirkley sets his story in the Agadez backdrop – its streets, marketplaces, open air clubs, modest homes and sunburnt nature.

Autor: Bartosz Żurawiecki

 

Christopher Kirkley – urodzony w Stanach Zjednoczonych kolekcjoner muzyczny i archwista soncentrowany na regionie Sahelu w Zachodniej Afryce. W swojej twórczości przygląda się ewolucji współczesnej muzyki popularnej w rozwijającym się środowisku technologicznym, wzajemnym oddziaływaniu tradycji lokalnych z globalnymi wpływami oraz nowym formom rozprzestrzeniania kultury. Wydaje płyty pod etykietą Sahelu Sounds i prowadzi bloga zgłębiającego sztukę i muzykę regionu. “Akounak...” jest jego debiutem fabularnym.

///

Christopher Kirkley – US-born music collector and archivist focused on the Sahel of West Africa. His work examines contemporary popular musics in the evolving technological landscape, the interplay of localized traditions with transglobal influences, and new modes of cultural transmission. He releases records under the label Sahel Sounds and maintains a blog exploring arts and music of the region. “Akounak...” is his debut feature.

 

Tytuł polski: 

Niebieski deszcz z domieszką czerwieni

Tytuł oryginalny: 

Akounak tedalat taha tazoughai

Reżyseria: 

Christopher Kirkley

Czas trwania: 

75'

Kraj produkcji: 

Niger

Rok produkcji: 

2015