filmy

MÓW MI ZŁODZIEJ

 

EUROPEJSKA PREMIERA / EUROPEAN PREMIERE

 

Fenomenalny debiut.

Stuart Muller, "Screen Anarchy"

 

Chłopcy z afrykańskiej ferajny / Boyz from the African hood

Debiut Daryne’a Joshuy to jeden z najgłośniejszych filmów wyprodukowanych w ostatnich latach w RPA. „Noem My Skollie” zawdzięcza swą popularność nie tylko soczystej intrydze kryminalnej i sztafażowi retro (akcja dzieje się w latach 60., na długo przed zniesieniem apartheidu), ale też stojącej za filmem niezwykłej historii. Główny bohater, Abraham, to przestępca znany na ulicach Cape Town jako AB. Poznajemy go jako bezbronnego chłopca, który szybko formuje gang nastoletnich chuliganów. Połączona paktem lojalności grupa czterech kumpli wyrasta na uzbrojoną w noże ferajnę, specjalizującą się w drobnych kradzieżach. Kiedy jeden z numerów kończy się wpadką, AB trafia do więzienia. W trudnych do zniesienia warunkach paradoksalnie zyskuje szansę na moralne odkupienie.

Scenariusz filmu napisał John W. Fredericks, posiłkując się przede wszystkim własnymi doświadczeniami. Przetrwał on w więzieniu dzięki talentowi do opowiadania historii, którym przekonał do siebie nawet najgroźniejszych skazańców. Po latach został pisarzem, a w „Noem My Skollie” tworzy coś na kształt nieoficjalnej autobiografii. Zręczne połączenie naturalistycznej przemocy (męsko-męskie gwałty i tortury są w tym świecie na porządku dziennym) z dramatem o dojrzewaniu czyni film prawdziwie wzruszającym rozliczeniem z własną przeszłością i zarazem obiecującym początkiem kariery nowego talentu reżyserskiego Joshuy, który w świecie Fredericksa właściwie się odnalazł.

///

One of South Africa's hottest films of 2016. Abraham AKA AB is a Cape Town criminal of ill-repute. His humble beginnings as a defenceless boy evolve quickly when he forms a gang of teenage hooligans bound together by a loyalty pact. Equipped with switchblades the group specializes in minor theft. After one run ends badly AB begins his prison time, which despite the harsh conditions becomes an opportunity for moral redemption.

The film's script was written by John W. Fredericks, basing it on the story of his life. Prison survival was possible thanks to his storytelling talent, through which he managed to appease even the most hardened inmates. Years later he became a writer, whilst „Noem My Skollie” becomes something of an unofficial autobiography. The skillful joining of naturalistic violence (male-on-male rape and torture create the prevalent norm in this world) and a coming-of-age drama create a film that is a truely touching account of a part of the nation's past.

Autor: Sebastian Smoliński

 

Nagrody:
2017 SAFTA Awards (South African Film and TV Awards) – najlepszy aktor, najlepszy aktor drugoplanowy, najlepsze kostiumy, najlepsza scenografia, najlepsza charakteryzacja
2017 RapidLion Film Festival – najlepszy film z RPA, najlepszy scenariusz

///

Awards:
2017 South African Film and TV Awards – five awards including Best Actor
2017 RapidLion IFF – Best South African Film, Best Script;

Kandydat RPA do nominacji oscarowej / South Africa's nominee for the Oscars Foreign Language Film category.

 

Na AfryKamerze pokażemy dłuższą o ponad 20 minut wersję reżyserską filmu.

///

We will show the director's cut version longer by more than 20 minutes.

 

Daryne Joshua – urodzony i wychowany w Cape Town reżyser. Dzięki stypendium, ukończył prestiżową szkołę filmową AFDA. Joshuwa dorastał w „kolorowych“osiedlach Cape Flat (Bridgetown), gdzie rysował komiksy marząc o karierze piłkarskiej. Po studiach, Joshua założył własną firmę produkcji filmowo-telewizyjnej w Cape Town o nazwie Gambit Films, która wyprodukowała pierwszy w TV Cape Town „South Easter/Suidooster“. „Noem My Skollie“ jest jego debiutem fabularnym.

///

Daryne Joshua – Cape Town born and raised director who finished the prestigious AFDA film school, which he attended thanks to a scholarship. Joshua grew up in the 'coloured' townships of Cape Flats (Bridgetown), where he drew comic books with a passion and dreamt of a footballing career. After his studies Joshua launched his own film and tv production company in Cape Town called Gambit Films which produced Cape Town first TV „South Easter/Suidooster“. „Noem My Skollie“ is his debut feature.

 

Tytuł polski: 

Mów mi złodziej

Tytuł oryginalny: 

Noem My Skollie

Reżyseria: 

Daryne Joshua

Czas trwania: 

148'

Kraj produkcji: 

RPA

Rok produkcji: 

2016