filmy

KEMTIYU-CHEIKH ANTA

 

POLSKA PREMIERA / POLISH PREMIERE

 

Po prostu świetny!

Hulo Guillabert, "Diasporas Noires Editions"

Faraon wiedzy / Pharaoh of knowledge

Nazywano go „faraonem wiedzy”. Studiował matematykę, filozofię, chemię, fizykę, ale największą jego pasją stała się egiptologia. Jego teorie szły pod prąd dominującej narracji kolonialnej. Urodzony w Senegalu Cheikh Anta Diop w swoich pracach naukowych próbował udowodni, że kolebka tak zwanej cywilizacji europejskiej znajduje się w „czarnej” Afryce - to stamtąd, jego zdaniem, wywodzą się starożytni Egipcjanie.

Stąd też wziął się tytuł filmu, który w języku wolof oznacza kolor czarny. Teorie Diopa, bardzo kontrowersyjne dla zachodniego świata, uczyniły zeń także politycznego aktywistę i działacza na rzecz rozwoju badań naukowych w Afryce. Dokument Ousmane’a Williama Mbaya przybliża postać afrykańskiego erudyty, który w 30 lat po swojej przedwczesnej śmierci na nowo wzbudza zainteresowanie, stając się symbolem odradzającej się świadomości i dumy całego kontynentu.

///

He was called the „pharaoh of knowledge”, who studied mathematics, philosophy, chemistry, nuclear physics, but his main passion became egyptology. His theories countered the dominant colonial narrative. In his scientific research, Senegalese Cheikh Anta Diop, focused on proving that the cradle of European civilisation, that is Ancient Egypt, stems from 'black' Africa.

Herein stems the title of the film, which in wolof means the colour black. Diop's theories, initially controversial in the so-called West, made him also into a political activist and a pioneer of scientific development in Africa. Ousmane William Mbaye's documentary sheds light on the African erudite, who 30 years after his premature death, remains an influential figure and a symbol of the resurgent self-confidence and pride of the entire continent. 

Autorka: Anita Piotrowska

Nagrody / festiwale:
2017 FESPACO – Najlepszy dokument afrykański

///

Awards and festivals:
2017 FESPACO – Best Documentary

 

Ousmane William Mbaye – urodzony w 1952 roku w Paryżu lecz wychowany w Djourbel, w Senegalu. Mbaye ukończył szkołę filmową Conservatoire Libre du Cinéma Français na Université de Paris VIII Vincennes. Na początku był asystentem senegalskich filmowców jak: Ben Diogaye Beye i Ousmane Sembene. Jego pierwszy film “L’enfant de Ngatch” (1979) wygrał Brązowego Tanita na MFF w Kartaginie. Wśród następnych dzieł znalazły się "Pain sec" (1981), "Dakar Clando" (1989), "Dial Diali et Fresque" (1992), "Xalima la plume" (2003), "Fer et Verre" (2005) i "Mère-Bi" (2008). Jego poprzedni dokument "President Dia" (2012) otrzymał m.in. Złotego Tanita Festiwalu w Kartaginie i brąz na FESPACO.

///

Ousmane William Mbaye – born in 1952 in Paris, but raised in Djourbel, Senegal. Mbaye finished film studies at the Conservatoire Libre du Cinéma Français and at the Université de Paris VIII Vincennes. First an assistant to Senegalese filmmakers like Ben Diogaye Beye and Ousmane Sembene. His first short film “L’enfant de Ngatch” (1979) won the Bronze Tanit at the Carthage IFF. Further work includes: "Pain sec" (1981), "Dakar Clando" (1989), "Dial Diali et Fresque" (1992), "Xalima la plume" (2003), "Fer et Verre" (2005) and "Mère-Bi" (2008). His previous documentary "President Dia" (2012) received, amongst other awards, the Golden Tanit at the Carthage Festival and the bronze award at FESPACO.

 

Tytuł polski: 

Kemtiyu-Cheikh Anta

Tytuł oryginalny: 

Kemtiyu-Cheikh Anta

Reżyseria: 

Ousmane William Mbaye

Czas trwania: 

94'

Kraj produkcji: 

Senegal, Francja

Rok produkcji: 

2016