filmy

BANGAOLOGIA - NAUKA O STYLU

 

Bangaologia - tak można nazwać prawdziwą naukę. Nie tylko brzmi dumnie, ale i reprezentuje dziedzinę tak szeroką i interesującą, że można by ją badać przez lata.

Maria Dybcio, “Gazeta Studencka”

 

Moda - afrykański towar eksportowy / Fashion - the African export

Jeden z najbardziej kolorowych i estetycznie porywających dokumentów prosto z serca Afryki. Coréon Dú - 32-letni angolski reżyser, model, projektant i artysta - z miłością i pasją opowiada o modowym fenomenie jego kraju. Słowo „pospolitość” nie istnieje w słowniku Angolów, liczy się jego odwrotność - „banga”. Daleko za oceanem, brudne ulice i zakurzone chodniki stają się wybiegiem dla najbardziej bezwstydnych i krzykliwych kreacji przeciętnych mieszkańców kraju. Próżność miesza się z przepychem, kolory zalewają miasto, a afrykańska sztuka w ubiorze i kreacji samego siebie okazuje się nie tylko filozofią życia („wyglądać dobrze oznacza czuć się dobrze”), ale również inspiracją dla najznakomitszych projektantów na świecie. Każdy, kto liczy się na rynku modowym - począwszy od Nowego Jorku, kończąc na wybiegach Hong Kongu - pragnie zostać dotknięty przez fenomen „banga”. Czym jest i jak daleko sięgają jego wpływy? Na to pytanie odpowiada wielokrotnie nagradzany afrykański reżyser.

///

One of the most colourful and aesthetically captivating documentaries straight from the heart of Africa. Coréon Dú, a 33 year old Angolan director, model, designer and artist, with true love and passion speaks about the fashion phenomenon that is his country. The word „banality” is not part of the Angolan dictionary, as what counts is its exact opposite - „banga”. Far down South the dirty streets and dusty sidewalks become the runway for the most shameless and flamboyant creations made by average people. Vanity mixes with ostentatiousness, colors flood the town and the African art of how to dress and self-create oneself becomes more than just a philosophy of life („to look good means to feel good”), but also an inspiration for the most renowned global fashion designers. Everyone who is anyone – from New York to Hongkong – wants to be touched by the „banga”. What is it and how wide are its influences?

Autorka: Kasia Kasperska

Nagrody:

2016 Warszawski Festiwal Filmowy – oficjalna selekcja
2017 IndieFEST Film Awards – specjalne wyróżnienie

///

Awards / festivals:
2016 Warsaw IFF
2017 IndieFEST Film Awards – Special Mention

 

José Eduardo Paulino dos Santos, lepiej znany jako Coréon Dú – urodzony w 1984, wielojęzyczny angolski artysta, dyrektor kreatywny i producent, znany ze swojego wyszukanego stylu muzycznego, wysmakowanego stylu i zaangażowania w projekty w sferze muzyki, tańca, mody, TV oraz filmu. Ma w swoim dorobku wiele uznanych dzieł jak m.in. pełnometrażowy album Binario", napisanie i produkcja „Windeku” (2013) nominowanego do Międzynarodowej Nagrody Emmy, „Jikulumessu” (2015) czy wciąż ewoluującego, multimedialnego eksperymentu „I Love Kuduro” (2015).

///

José Eduardo Paulino dos Santos, better known as Coréon Dú – born in 1984. A multilingual Angolan artist, creative director and producer, known for his distinct musical style, bold fashion choices and his contributions to projects in the realms of music, dance, fashion, TV and film. Among his works are various acclaimed projects such as his recent full-length album titled "Binario", the writing and production International Emmy-nominated „Windeku” (2013) and „Jikulumessu” (2015) or the ever-growing „I Love Kuduro” (2015) multi-media experience.

 

Tytuł polski: 

Bangaologia - nauka o stylu

Tytuł oryginalny: 

Bangaologia - The Science of Style

Reżyseria: 

Coréon Dú

Czas trwania: 

85'

Kraj produkcji: 

Angola

Rok produkcji: 

2016